El que busca, encuentra

El que busca, encuentra

One, two, three, one, two, three...

One, two, three, one, two, three...
Gentileza de Shibuya Shion del grupo de Facebook "Amo No. 6"

8 mar. 2012

Tomo 5, Capítulo 4 ó Capítulo 24

Hola, antes que nada me disculpo por la demoras. Ahora sí, centrándonos en el capítulo, algunos "no tan alegres" recuerdos de Safu y continua el largo viaje de nuestros protagonistas, entre los pensamientos de Shion y algunas frases de Nezumi que dan que hablar.


Recordaros antes de nada:
- Es un trabajo de fans para fans. Somos conscientes de que la novela original pertenece a Atsuko Asano-san. No hay ningún negocio detrás de ésto.
- La traducción no es directa de la novela japonesa, si no de la traducción inglesa hecha por 9th avenue, lo que significa que pueden haber cambiado algunas cosas en las adaptaciones a ambos idiomas.
- Es un trabajo hecho de forma voluntaria, no tenemos ninguna obligación de hacer esto, por lo que me gustaría que no se exigiese más de lo que ya damos.
- Estaría bien que pidierais permiso para compartir los archivos y que dijerais dónde, así podemos hacernos publicidad mutua.


Que lo disfruten!


CHAPTER 24 (Traducido) (by Bel-Chan)

5 comentarios:

  1. TwT gracias por el nuevo cap, hace poquito conoci su grupo, gracias por traducir esta hermosa novela.

    por cierto, feliz día de la mujer =3

    saludos!

    ResponderEliminar
  2. Feliz día ^^

    Menuda sorpresa Bel :D (yay, capítulo <3), ya arreglé lo de la vista online :P

    Gracias por el comentario, Yukima-san ^^

    ResponderEliminar
  3. Arigato gozaimasu :') no se qué haría sin ustedes!!
    son unas grandes traductoras.
    Saludos desde Argentina

    ResponderEliminar
  4. OMG!!! Gracias por la traducción Bel-chan n__n

    y Hola aqui de nuevo jeje

    al fin voy a saber que paso con nuestros adorables protagonistas!!! >.<
    digo nuestros porque se comparte XD

    espero no llorar en este capi ;w;

    Grazie!!

    ResponderEliminar
  5. Hola!! gracias por los comentarios, me da mucho gusto leerlos. Espero que hayan pasado un muy feliz dìa mujeres! Ahh yo tambièn soy de Argentina(alguien habìa preguntado o algo...) Saludos!

    ResponderEliminar

El que busca, encuentra

El que busca, encuentra.

Reloj mundial de ClockLink.com