Traducción de la novela de Asano Atsuko sacada a partir de la versión de 9th avenue y hecha por unas fanes desesperadas xD
El que busca, encuentra
El que busca, encuentra
One, two, three, one, two, three...
Gentileza de Shibuya Shion del grupo de Facebook "Amo No. 6"
9 feb 2012
Tomo 5, capítulo 2... o capítulo 22
Aviso para sensibles: la primera parte del capítulo tiene alguna que otra descripción bastante desagradable, recomiendo que os preparéis psicológicamente (para que no se os revuelva la tripa a la mitad, como le ha pasado a la que suscribe -.-|||), digamos que equivale a una ligera parte del capítulo 10 del anime (para aquell@s que lo hayáis visto).
Nuestros queridos protas están dentro de un videojuego de supervivencia la cámara secreta del Centro Penitenciario pasándolo mal y peor. El lugar se está cobrando toda su fuerza física y emocional (especialmente de Shion, que es el desde el cual vemos esta parte). Las reacciones de cada miembro de nuestra pareja protagonista cada vez nos sorprenderán más, y además podremos percibir la "nezumización" de Shion y la "shionización" de Nezumi en más de un aspecto.
Recordaros antes de nada:
- Es un trabajo de fans para fans. Somos conscientes de que la novela original pertenece a Atsuko Asano-san. No hay ningún negocio detrás de ésto.
- La traducción no es directa de la novela japonesa, si no de la traducción inglesa hecha por 9th avenue, lo que significa que pueden haber cambiado algunas cosas en las adaptaciones a ambos idiomas.
- Es un trabajo hecho de forma voluntaria, no tenemos ninguna obligación de hacer esto, por lo que me gustaría que no se exigiese más de lo que ya damos.
- Estaría bien que pidierais permiso para compartir los archivos y que dijerais dónde, así podemos hacernos publicidad mutua.
O.O Espero que no sea muy fuerte xD Y ya iría por el capítulo 10 del anime? o_o y los 4 tomos restantes? xDDD Madre mía! Bueno, muchas gracias por el nuevo capítulo <3
Nooo mentira esto o.o !! acabo de encontrar esta página luego de que hace varios meses me había rendido ya que no encontraba traducciones de la novela avanzadas y ahora me encuentro con esto .. y en el tomo 5 !! aah lloraré !! No saben lo feliz que me hacen , Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas Gracias! Se pasaron , son mis ídolas (?) hahaha :'D
Hay descripciones explícitas de lo que pasa después de la caída al vacío, bastante sangre y tal x.xU (intento visualizar lo que leo y casi me da un chungo con esas partes, por eso he avisado), aunque si te gusta el gore, no creo que te parezca "tan" fuerte ^^U
Sí, esto ya es el 10, se queda justo cuando van a empezar a escalar la "montaña". Espero que los próximos capítulos tengan cosas que no han salido en el anime :3 (y algo menos de Karan/Inukashi/Fenec *.*).
Muy buena la traducción! Casi lloro de la felicidad al encontrar a personas que han traducido esta novela!! soy tan feliz! TT_TT Lo malo es que no puedo descargar por falta de tarjeta de crédito -.-***.... podrían poner links de descarga para personas desesperadas como yo? :3
O.O
ResponderEliminarEspero que no sea muy fuerte xD
Y ya iría por el capítulo 10 del anime? o_o y los 4 tomos restantes? xDDD Madre mía!
Bueno, muchas gracias por el nuevo capítulo <3
Nooo mentira esto o.o !! acabo de encontrar esta página luego de que hace varios meses me había rendido ya que no encontraba traducciones de la novela avanzadas y ahora me encuentro con esto .. y en el tomo 5 !! aah lloraré !! No saben lo feliz que me hacen , Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuchas Gracias! Se pasaron , son mis ídolas (?) hahaha :'D
ResponderEliminarHay descripciones explícitas de lo que pasa después de la caída al vacío, bastante sangre y tal x.xU (intento visualizar lo que leo y casi me da un chungo con esas partes, por eso he avisado), aunque si te gusta el gore, no creo que te parezca "tan" fuerte ^^U
ResponderEliminarSí, esto ya es el 10, se queda justo cuando van a empezar a escalar la "montaña". Espero que los próximos capítulos tengan cosas que no han salido en el anime :3 (y algo menos de Karan/Inukashi/Fenec *.*).
Bienvenida y gracias ^^
OMG!! creo ke en lugar de aterrarme llorare... T^T
ResponderEliminarestoy mil 1000% segura!! ;A;
por alguna razon la sangre me hace llorar u///u lo se soy extraña ¬//¬
pero siendote sincera todo me hace llorar Y.Y
soy una llorica... y,y
gracias Zenni!!! TTT^TTT
Muy buena la traducción!
ResponderEliminarCasi lloro de la felicidad al encontrar a personas que han traducido esta novela!! soy tan feliz! TT_TT
Lo malo es que no puedo descargar por falta de tarjeta de crédito -.-***.... podrían poner links de descarga para personas desesperadas como yo? :3
En fin!
Muchas gracias TT_TT
El anonimo de arriba esta en las mismas condiciones que yo XD!!! ; U; comprendo tu dolor y desesperación, yo tmb venía a descargar este capítulo.
ResponderEliminarGracias a amb@s por avisar de lo de scrib, ahora mismo los resubo.
ResponderEliminar