Empieza lo bueno: Primero: el capítulo está dividido en 2 partes, y cada parte está subdividida en otras dos, narranda cada una según el punto de vista de un personje distinto.
En la primera parte, lo que parece un momento tranquilo y apacible para ambos protagonistas acaba con Nezumi K.O. y con Shion al borde del infarto (si es de miocardio o cerebral... lo dejo a vuestra imaginación ;) ), desde el punto de vista de Shion y del de Nezumi, para no perder detalle :D
En la segunda parte, Fura nos narra algo de su día a día después de volver del Bloque Oeste y más tarde, el señor de la bata y el señor Fenec cuentan algo más de los planes que tienen para con Nº6 al más puro estilo El Rey León xD.
Recordaros antes de nada:
- Es un trabajo de fans para fans. Somos conscientes de que la novela original pertenece a Atsuko Asano-san. No hay ningún negocio detrás de ésto.
- La traducción no es directa de la novela japonesa, si no de la traducción inglesa hecha por 9th avenue, lo que significa que pueden haber cambiado algunas cosas en las adaptaciones a ambos idiomas.
- Es un trabajo hecho de forma voluntaria, no tenemos ninguna obligación de hacer esto, por lo que me gustaría que no se exigiese más de lo que ya damos.
- Estaría bien que pidierais permiso para compartir los archivos y que dijerais dónde, así podemos hacernos publicidad mutua.
Nº6 Capítulo 18
Traducción de la novela de Asano Atsuko sacada a partir de la versión de 9th avenue y hecha por unas fanes desesperadas xD
Otra que pide cuenta premium, pueden arreglarlo por favor
ResponderEliminar