El que busca, encuentra

El que busca, encuentra

One, two, three, one, two, three...

One, two, three, one, two, three...
Gentileza de Shibuya Shion del grupo de Facebook "Amo No. 6"

22 jul. 2012

Tomo 7, capítulo 4... o capítulo 33

  Por fin se sabe lo que hay más allá de esa ventana que miraba tan fijamente Shion, y... vuelve un viejo conocido al que nuestro querido prota no tiene especial afecto.

  Finalmente: traducida esa emocionante e intensísima parte del final del capítulo 10 que, estoy segura, que más de un@ estaba esperando ;)

Aviso para sensibles: Hay descricpiones muy gráficas de cosas que pueden resultar desagradables. Avisad@s quedáis.


Recordaros antes de nada:

- Es un trabajo de fans para fans. Somos conscientes de que la novela original pertenece a Atsuko Asano-san. No hay ningún negocio detrás de ésto.
- La traducción no es directa de la novela japonesa, si no de la traducción inglesa hecha por 9th avenue, lo que significa que pueden haber cambiado algunas cosas en las adaptaciones a ambos idiomas.
- Es un trabajo hecho de forma voluntaria, no tenemos ninguna obligación de hacer esto, por lo que me gustaría que no se exigiese más de lo que ya damos.
- Estaría bien que pidierais permiso para compartir los archivos y que dijerais dónde, así podemos hacernos publicidad mutua.





Vol 7 Chap 4 Traduccion (by Bel-Chan)

1 comentario:

  1. SPOILER* por si acaso ._.


    Shion... casi... se mata o.o y ve a Nezumi llorar por primera vez y lo describe todo tan aghhhh TT____TT
    Por qué hace eso con mis sentimientos ;A;

    Volví a ver el capitulo 10 y que cosa tan diferente o_o No hay nada como leer la novela :D
    Muero por leer el resto de capítulos

    Gracias por la traducción :)

    ResponderEliminar

El que busca, encuentra

El que busca, encuentra.

Reloj mundial de ClockLink.com