El que busca, encuentra

El que busca, encuentra

One, two, three, one, two, three...

One, two, three, one, two, three...
Gentileza de Shibuya Shion del grupo de Facebook "Amo No. 6"

26 mar. 2012

1 semana de descanso

Hola de nuevo ^^, parece que esta semana 9th avenue no va a actualizar:

  Between papers and nursing a cold, I haven't been able to find time to begin translating this week's bit yet. I doubt I can produce anything palatable between now (Thursday) and Sunday, so I will be pushing the next update to April 1 (don't worry, it won't be an April Fools hoax).

Thank you all for sticking with my blog (yes I see the spike in hits on Sundays! haha) and I'm terribly sorry for the short notice. I was hoping to set a record of not missing updates, but... well. :(

  Entre papeles y cuidar un resfriado, no he sido capaz de encontrar tiempo para empezar a traducir un poco esta semana todavía. Dudo que pueda hacer algo agradable desde ahora (jueves) al domingo, así que postpongo la próxima actualización al 1 de abril (no os preocupéis, no será una broma del día de los inocentes (?)).

  Gracias a todos por no despegaros de mi blog (sí, ¡veo el aumento de visitas los domingos! jaja) y lo siento mucho por este tipo de noticia. Esperaba tener un récord de no perder actualizaciones, pero... bueno :(

  (Estoy fina, puso la actualización el jueves y me entero ahora ¬¬U)

  Siento también la mala noticia x.x (espero que se recupere pronto, ganbatte kudasai 9th avenue, get on well soon :D) aunque me venga como anillo al dedo T.T (entre unas cosillas y otras se me han juntado 4 exámenes de japonés O.oU).

  Toca una semanita de reposo de las traducciones, si os habéis retrasado, estáis a tiempo de poneros al día ;) (y si consigo quitarme esos malditos exámenes pronto, me pondré a trabajar un poco en todo lo que tengo pendiente por aquí T.TU).

  Muchas gracias por vuestro apoyo, visitas y comentarios ^^.

3 comentarios:

  1. que mal u__u no me importa que se atrasen solo espero que no lo dejen de traducir ;_;

    y suerte en tus exámenes Yue-chan n__n
    GANBATTE!! > <

    tratare de no acosarte mucho XD

    y agrcias por todo

    ResponderEliminar
  2. ups...yo estoy con el cap 26 pero voy lento (falta de insentivo, a veces pasa no?), ojala en unos dias lo ternmine y lo subo!Que te mejores Yue chan!

    ResponderEliminar
  3. Gracias a las dos :D

    Ánimo Bel :D (no te preocupes, traducir algo que no tiene Nezushi/Shizumi es aburrido de narices, aunque Inukashi es algo más divertido que Karan O.oU). Cuando puedas, ya sabes :P. Es normal que no apetezca a veces (y se puede hacer muy cansino estar horas y horas sentada delante de la pantalla traduciendo T.T), yo suelo ponerme música para entretenerme y de vez en cuando hago algún descanso (como la tarea del colegio O.oU), no suelo dejarlo hasta que acabo porque me pico con el contenido...(me puede la curiosidad, voy a echarle un vistacín al capítulo :3 a ver qué hace Inukashi con "Shion-junior" xDDD).

    Arigatou acosadora-san ^^. Tiene que quemarse 9th avenue (Safu no lo quiera O.oU) para que dejemos de traducir >:D (al menos yo seguiría traduciendo con 9th avenue en llamas ^^U)

    ResponderEliminar

El que busca, encuentra

El que busca, encuentra.

Reloj mundial de ClockLink.com