El que busca, encuentra

El que busca, encuentra

One, two, three, one, two, three...

One, two, three, one, two, three...
Gentileza de Shibuya Shion del grupo de Facebook "Amo No. 6"

26 oct. 2011

Tomo 2, capítulo 3... o capítulo 8

  Por fin está listo el primer capítulo traducido de este fansub *tirando confeti*. Quiero disculparme por el retraso, quería haberlo subido ayer, pero tuve bastantes problemas offline.

  Comentar que, oficialmente, Distrito Oeste abandona el fansub (personalmente me ha dado mucha pena leer esto, me gustaba mucho ese blog). Con lo cual, y espero equivocarme, somos el único fansub activo con este proyecto T.T

  Antes de nada, me gustaría recordar unas cosillas:
- Es un trabajo de fans para fans. Somos conscientes de que la novela original pertenece a Atsuko Asano-san. No hay ningún negocio detrás de ésto.
- La traducción no es directa de la novela japonesa, si no de la traducción inglesa hecha por 9th avenue, lo que significa que pueden haber cambiado algunas cosas en las adaptaciones a ambos idiomas.
- Es un trabajo hecho de forma voluntaria, no tenemos ninguna obligación de hacer esto, por lo que me gustaría que no se exigiese más de lo que ya damos.
- Estaría bien que pidierais permiso para compartir los archivos y que dijerais dónde, así podemos hacernos publicidad mutua.

 


  Dejo de entretenerme y os dejo el capítulo:


  Estoy teniendo problemas con visor del pdf, por lo que hago copy&paste, cuando pueda arreglarlo, lo editaré.

Nº6 Capítulo 8

  Espero que os haya gustado y recordad, se aceptan propuestas para cambios y correcciones.

  Muchas gracias por vuestras visitas, comentarios y apoyo ^^



*Edit: arreglado el link de descarga... espero que funcione ; ;

**Edit: visor de pdf agregado

4 comentarios:

  1. Waaa~ muchas gracias por la traducción de este nuevo capítulo ;A; te quiero <3 xD Por cierto el link de descarga no va ;__; (?)
    ¿Podrías arreglarlo?
    Gracias de nuevo *-* <33

    ResponderEliminar
  2. mil gracias!!! de verdad

    ResponderEliminar
  3. Realmente no quiero verme como una trepadora, pero, ¿es la única forma de descarga? TTnTT No tengo cuenta SCRIBD y quiero descargar:''''''v

    ResponderEliminar

El que busca, encuentra

El que busca, encuentra.

Reloj mundial de ClockLink.com