Todo empieza con una discusión breve entre Nezumi y Shion antes de que el primero se vaya a trabajar. Entre las reflexiones de uno y del otro encontrarmos material sustancioso (?) del pasado de Nezumi y de cosas que explican perfectamente por qué tiene ese caracter tan retorcido y por qué puede abandonar a nuestro querido Shion.
Podemos decir que este capítulo está localizado después de los capítulos 14 y 15 de la novela anterior, ya que se hace referencia a algo que Shion le dice a Nezumi un poco antes de besarle. También sospecho que pueda estar localizado después de que Nezumi se desmaye (capítulos 18 y 19) y antes de que vayan a enterrar al tío de Inukashi (que es justo cuando empieza la cacería).
Recordaros antes de nada:
- Es un trabajo de fans para fans. Somos conscientes de que la novela original pertenece a Atsuko Asano-san. No hay ningún negocio detrás de ésto.
- La traducción no es directa de la novela japonesa, si no de la traducción inglesa hecha por 9th avenue, lo que significa que pueden haber cambiado algunas cosas en las adaptaciones a ambos idiomas.
- Es un trabajo hecho de forma voluntaria, no tenemos ninguna obligación de hacer esto, por lo que me gustaría que no se exigiese más de lo que ya damos.
- Estaría bien que pidierais permiso para compartir los archivos y que dijerais dónde, así podemos hacernos publicidad mutua.
SCRIBD ESTÁ DANDO PROBLEMAS (para variar -.-), el capítulo está alojado en isuuu hasta que se encuentre una solución:
http://issuu.com/yuemagine/docs/n_6_beyond_cap_tulo_2?mode=window&viewMode=doublePage
perdon pero se pueden bjar en a pagina los tomos de la novela?
ResponderEliminarTodavía no, estoy buscando alternativas a scribd.
Eliminarme gustaria un pdf pero si no se puede esperare, gracias.
Eliminar